Chapter 9 Miya-sama ni TS Tensei

Chapter 9
This is Cordell Hull, and my President is...

(RAW https://ncode.syosetu.com/n4960en/ )
(TN: Don't forget to read Carried Over Achievements on scribblehub.com too!)

[Newspaper extra! Her Imperial Highness Princess Fujimiya persuade the rebel army with mercy. The rebel army's commissioned officers has surrendered! While the enlisted soldiers returned to their own units!]

　Umu Umu. Sakurako-chan's stock will rise with this. Is it good or is it good.

[The rebel army was suppressed and dissolved. Would the high-ranking officials and ultranationalists be replaced as a mean to take responsibility?]  *Doubtful translation*

　On the other hands, if the Control Faction's soldiers are holding too much power, that would be posing a problem too.

[It's necessary to reduce the influence of the army, said the opinion which came out from within the rebel army!]

　We need to prevent the soldiers form running wild after all.

[Okada's cabinet was resigning en masse as a token of responsibility for their failure in preventing the coup!]

　Okada-san from the Navy did a great job, but if he decided to do so, then it couldn't be helped, could it?

[The Constitution will return to its normal function, expects those at the helm] {the Helm here refer to those higher ups who run the constitutional government}

　Umu umu. Surely Civilian Control is the foundation of Democracy.

　Although the politicians too aren't very trustworthy, it's much better than letting the military seize the initiative in politics.

[Will Financial Minster Takahashi be re-appointed as the next Prime Minister?]

　Un? Wasn't it Hirota Kouki who become the next Prime Minister?

　Aaa, I see, has the history changed because Daruma-san didn't die in the 2/26 incident?

　It seems that Daruma-san is going to be put to work until he dies. My condolences......

　Washington DC, USA

"Hey, Hull. Is the Japanese Army a group of lolicon?"

"Aa, are you talking about Princess Fujimiya? Looking at her age, isn't it more of pedo, than loli?"

"The Japanese are beyond salvation huh...."

"However, due to Princess Fujimiya's activities, the rioting military authorities were put to a complete stop"

"Those yellow monkeys are crazy after all. No, because they're monkeys, are they CRAZY MONKEYS?"

"Apart from that, if the Japanese Military becoming docile, I reckon it will benefit the States very much"

"That's true. After all, we need a market for the excess productions of Our States"

"If Japan and China were to wage war, we wouldn't be able to sell our consumers' goods"

"Yet in return, our weapons and munitions would sell like hotcakes"

"I wonder which one is more profitable?"

"That's difficult to answer. But, I believe we shouldn't hope for war yet at the moment"

"For the moment huh...."

"Indeed, for the moment"

"Understood. Then let us work to make the situation benefit the States no matter which direction it goes"

"That's how it is. However, Princess Fujimiya's Bromide is certainly something that I want to obtain"

"Did you want it too, Mr President?....... that's limited to Japanese you know, it's a special prize for those who bought individual government bonds"

"How I wish they also put special prize like that for foreign bonds"

"In recent years Japan hasn't issued any foreign bonds at all though"

"Mumumu, those damn shrewd JAPS!"

"Do you really want the Bromide that much?'

"Umu. I want it"

　London, United Kingdom

"What is this adorable little girl!"

"Oh? Does Rose want to have such an adorable younger sister?"

"I want to make this child my friend!"

"Come to think of it, Princess Fujimiya is the same age as Rose hm"

"Although she's such a small girl, she looks very CUTE in a military uniform"

"This photograph is as if it comes from a movie scene, isn't it"

"Right, I wish I could receive a gun salute such as this from the soldiers too, and then I would love to try to give their salute a respond"

"How about we ask the royal guard next time?"

"But there'd be no point if it comes from someone who wears a bear hat like the royal guards"

"Is that so?"

"Yes, I won't have any interest if the other party isn't ordinary soldiers"

"So that's what it's about..."

"Of course! Lord Father too, please understand your young daughter's refined taste!"

"Do you mean the royal guards became ceremonial?"

"Yeah, it's not something like formal ceremony, it's enough for it to have similar impression like this photograph"

"I see"

"I wonder if this child would come and stay in the United Kingdom"

"Maybe you can meet her next year at the time of elder brother's coronation, the Japan's Imperial Family is also invited after all"

"Rather than might, I will definitely call out to her without fail!"

"She's the younger daughter of the Imperial Prince Chichibu, therefore it makes her the Emperor's niece huh"

"Then, does it mean that her relation was the same as uncle David and I?

"That's how it is"

"Fuun,  so she has a high social position~"

"Most likely, because it's supposed to be Imperial Prince Chichibu who come as the Emperor's representative, I am sure you would be able to meet her"

"I really can't wait for next year~"

　Berlin, Germany

"Fumu. The coup in Japan got suppressed in a day you say?"

"The curtain fall far too shortly isn't it"

"But, how could the rebels meekly obeyed her this easily, just because this young girl is a member of the Imperial Family?

"It appears that they missread the movements of the Imperial Family, so the reports said"

"Fumu. I thought you said the Imperial Family sided with the coup?"

"That's what I thought"

"Were those lot who caused the coup stupid? In what world there's a person who tolerate oneself's foundation of authority be shaken"

"There isn't"

"Don't you agree? However, I cannot believe that the rebellion was resolved just because this little girl's authoritative pronouncement"

"The Japanese's mental structure, somehow or another, is different than us"

"Are you saying that the Imperial Family is absolute?"

"Yes, I feel that it's close to that"

"If us Germans had such spirit, we might not be defeated in the Europe Great War"

"We self-destructed by rebellion at the end..."

　Moscow, Soviet Union

"Is the coup in Japan ended in failure?"

"It seems that the side of the coup didn't gather as much support as we initially thought"

"What's the impact to Our Soviet Russia?"

"With all due respect, it is still under the investigation by our subordinates, but I believe the impact is insignificant"

"A bourgeoisie's charisma....is it"

"It's a threat for the blue-collar workers"

"Fu-mu.......  Is there any news from our spies?"

"Unfortunately, there isn't much"

"Be quick. Japan has set their eyes on the Chinese!"

"If Japan and Chinese were to quarrel, Siberia and Primorsky Krai would be peaceful"

"That's right isn't it"

　In a certain place, Moscow

"This little girl is so adorableee...."

　Imperial Prince Chichibu's residence, Tokyo

"Kushun!" *SFX for sneezing*

　Mumu, it appears that someone is talking about me behind my back.

　Well, Sakurako-chan is cute after all~ it's natural if people were gossipping about me!